Formation Dao De Jing (Classique de la Voie (loi) et de la Vertu) en ligne

   Le《Dao De Jing》 (道德经) traduit en français par le "Classique de la Voie (loi) et de la Vertu" est le livre fondateur du Daoisme écrit par le sage Lao Zi au 6ème siècle avant J.C.

Le《Dao De Jing》est un classique relativement court (environ 5 000 caractères chinois) pourtant il présente avec profondeur des sujets divers comme la cosmogonie, le Dao, les lois la nature, le Qi, le travail spirituel, la bonté, l'harmonie, le sans forme, le Wu Wei (non interférence/ non-agir), etc

Le《Dao De Jing》est une des principales bases de la culture traditionnelle chinoise ayant influencé le Daoisme lui-même ainsi que l'alchimie interne, mais aussi le Qi Gong, le Yang Sheng, la médecine chinoise, etc

Cette formation en ligne sur le《Dao De Jing》propose l'étude complète des 81 chapitres, 1 chapitre par semaine sur environ 2 ans pour ainsi avoir une vision globale de ce classique qui est un bijou de la culture traditionnelle chinoise. Il y aura des cours d'introductions sur l'histoire du《Dao De Jing》, son importance en Chine durant les dynasties, les concepts importants, la biographie de Lao Zi mais il y aura la méditation daoiste avec la petite circulation céleste en lien avec la respiration embryonnaire daoiste ainsi que d'autres techniques méditatives et de Qi Gong concrets, etc

Comment ai-je appris le Daoisme et le《Dao De Jing》 ? Au sujet de mon apprentissage général en Chine, il y a deux voies:

Académique et universitaire:
- l'Université de Médecine Chinoise de Beijing, bachelor sur 5 ans;
- l'Université de Beijing, maîtrise de philosphies chinoises sur 3 ans, à l'époque il y avait beaucoup de cours sur l'histoire du Daoisme, le Daoisme "religieux", le《Canon Daoiste》, Lao Zi, Zhuang Zi, Wen Zi, Lie Zi, ... Le sujet de ma thèse était l'union harmonieuse des trois sagesses chinoises: Daoisme, Confucianisme et Bouddhisme;
- docteur en médecine chinoise à l'Université de Médecine Chinoise de Beijing avec comme spécialité la médecine daoiste sur la《Carte du Paysage Intérieur》(Nei Jing Tu).

Tradition et pratique daoiste:
- pratique de l'alchimie interne daoiste (Jin Dan Da Dao) depuis 2005 au temple du Ciel et à Bai Yun Guan (temple des nuages blancs);
- ordination daoiste à l'école Zheng Yi (héritier à la 66ème génération de la filiation Zhang Tian Shi de la province du Jiang Xi) et Mao Shan mais j'ai aussi deux autres filiations:
- Lao Shan de la province du Shan Dong de maître Zhu HeTing (100 ans);
- Xi You Ji (Notes de Voyage vers l'Ouest) provenant de l'école de la Porte du Dragon de Qiu ChuJi.

Les universitaires et les pratiquants daoistes sont généralement deux camps qui s'opposent. Ainsi, l'idée est donc de lier harmonieusement la rigueur minutieuse des universitaires sur les classiques avec la pratique personnelle, l'expérience du voyage interne et du Dao.

Voici le programme de la formation:

Introduction:
- histoire du《Dao De Jing》et du Daoisme, l'importance du《Dao De Jing》en Chine durant les dynasties；
- les différences versions du《Dao De Jing》，quelle est la meilleure version ?
- le《Dao De Jing》est-il philosophique, spirituel ou religieux ? Pour qui il a été écrit ?
- les concepts importants du《Dao De Jing》;
- biographie de Lao Zi, a-t-il existé ? Comparaison de l'opinon académique des sinologues avec l'opinion de la tradition daoiste;
- les différentes caractéristiques de Lao Zi et de Zhuang Zi;
- les différences entre le Daoisme, le Confucianisme et le Bouddhisme;
- la cosmogonie daoiste: la formation du cosmos;
- le《Dao De Jing》et alchimie interne daoiste d'après la dynastie des Tang;
- le《Dao De Jing》dans les temples daoistes et dans la vie spirituelle;
- le《Dao De Jing》et la médecine chinoise (daoiste): 《Dao De Jing》et《Huang Di Nei Jing》(Classique Interne de l'Empereur Jaune): quel classique a été écrit en premier ? Lequel a influencé l'autre ? Des indications pour des principes de traitements selon le《Dao De Jing》.

Principal:
- une lecture et récitation du《Dao De Jing》en chinois avec pinyin (transcription en lettres latines), pour s’imprégner de sa musicalité chinoise, c'est une pratique importante dans la tradition daoiste car elle est quotidienne dans les temples lors des cérémonies. Et même si vous ne comprenez pas le chinois, la vibration, l'énergie et les informations du《Dao De Jing》raisonneront en vous, les daoistes disent que c'est comme une incantation qui permet la connexion;
- une présentation étymologique des caractères chinois essentiels en partant de l’écriture primitive Jia Gu Wen sur carapaces de tortues et omoplates d'animaux qui sont des idéogrammes bien imagés, cela permettra d'appréhender le《Dao De Jing》à la source et de façon plus agréable; étude de ces caractères avec les premiers dictionnaires chinois comme le《Shuo Wen Jie Zi》;
- une traduction en français, de chaque chapitre, caractère par caractère puis du chapitre général, je fais une synthèse des plus grands commentateurs chinois de la Chine ancienne (dont des alchimistes) et des meilleures traductions en chinois moderne. Rajoutant à cela mon apprentissage auprès des maîtres daoistes ainsi que ma propre compréhension par l'expérience;
- une explication du texte avec des exemples mais aussi des liens avec le《Yi Jing》 (Classique des Changements), l'alchimie interne daoiste, la médecine chinoise, le Yang Sheng, le Qi Gong, le Tai Ji Quan..., le but est que cette formation du《Dao De Jing》soit plus qu'une simple traduction et explication théorique mais puisse donner des éléments solides pour la médecine chinoise, la spiritualité et les arts énergétiques;
- plusieurs vidéos sur la pratique de la méditation daoiste avec la petite circulation céleste ainsi que différentes techniques de respirations et de Qi Gong (Zhan Zhuang - position de l'arbre, les 6 sons thérapeutiques, respiration et apnée...);
- réponses à des questions sur le groupe de discussion Telegram + occasionnellement des séances vidéos en direct pour méditer ensemble (Telegram ou Zoom).

Note 1: il y a une irrégularité de la taille et de la  complexité des chapitres du《Dao De Jing》, certains chapitres sont très courts alors que d'autres sont plus longs, cela peut aller du simple au triple. Ainsi certains cours seront courts et simples d'autres longs et complexes. Globalement chaque vidéo durera environ 1h.
Note 2: ils existent plusieurs versions du《Dao De Jing》, j'ai choisi les versions courantes de Wang Bi et de He Shang Gong, la version de Wang Bi est la base des universitaires alors que celle de He Shang Gong est la base de la pratique spirituelle daoiste. Cependant, lors de certaines différences, je ferai des comparaisons avec les versions de Guo Dian (qui est partielle) et de Ma Wang Dui qui sont plus anciennes, plus proches du message de Lao Zi pour certains mais découvertes seulement au siècle dernier, et donc coupure avec l'histoire daoiste de plus de 2000 ans.

   A la fin de la formation et après avoir donc étudié les 81 chapitres, je reviendrai sur l'ensemble du《Dao De Jing》pour réviser les chapitres en les résumant.
Bonne nouvelle, étant donné que je vis en Chine depuis plus de 19 ans et que j'ai accès directement à la source, je vous ferai part ponctuellement d'informations sur le Daoisme, des techniques simples de Qi Gong, respirations, des recettes diététiques et médicinales daoistes, des photos de temples daoistes que j'aurai visité ainsi que d'autres belles surprises sur le Daoisme. Ainsi, le groupe de discussion sur Telegram que je vais ouvrir sera aussi un lieu d'échanges sur le Daoisme en général. Etant donné que je vais quelques fois par an en France à Paris, des possibilités de rencontres pourront être organisées pour discuter face à face et méditer ensemble.

Lors de la formation, des petits devoirs seront demandés pour tester les connaissances et à la fin de la formation, un devoir écrit sera demandé sanctionné en cas de réussite par un certificat d'étude du《Dao De Jing》.

Support de cours écrit:
- le texte classique en chinois et pinyin (transcription en lettres latines) par écrit, traduction française (les commentaires et explications seront dans les vidéos en ligne);
- plusieurs cartes d'astronomie et surtout de l'alchimie interne daoiste seront données.
Le support de cours écrit sera envoyé par la poste (frais de port compris en Europe).

Enseignant: ShiFu Lokmane Benaicha
Date: 1er juin 2024 dès qu'il y aura 12 inscrits.
Durée: environ 2 ans, un cours vidéo (un chapitre) par semaine avec des pauses (2 semaines à Noël, une semaine pendant les autres vacances, 1 mois en août).
Prix:  2490 euros (1245 euros par année), possibilité de payer en plusieurs fois.
Pour tout renseignement et inscription, veuillez me contacter par email: lokmane_benaicha@hotmail.com

Ensuite deux possibilités:
- pour le grand public: pas de test de connaissance ni d'examen final, il y aura une attestation de participation à la formation;
- pour ceux qui veulent un certificat d'étude du《Dao De Jing》: il y aura des courts résumés demandés et un certificat d'étude du《Dao De Jing》sera délivré après réussite d'un examen final.

   Il s'agit d'une formation complète du《Dao De Jing》avec des cours vidéos en ligne visionnables et re visionnables à tout moment pendant un mois. Un cours vidéo par semaine, le texte classique en lui-même prendra 81 vidéos (car 81 chapitres) mais il y aura des cours d'introductions sur l'histoire du《Dao De Jing》, son importance en Chine durant les dynasties, les concepts importants, la biographie de Lao Zi mais aussi la pratique de la méditation daoiste de la petite circulation céleste en lien avec la respiration embryonnaire daoiste ainsi que plusieurs techniques méditatives et de Qi Gong concrets, etc
De plus, il y aura groupe de discussion sur l'application smartphone Telegram. Ce groupe de discussion sur Telegram permettra des questions réponses après les cours, mais c'est aussi un moyen d'être attentif à vos réflexions et demandes pour s'adapter avec d'éventuels cours annexes non prévus. Enfin, le groupe de discussion est aussi un espace de discussion sur le Daoisme en dehors des cours hebdomadaires. Cette formation se veut donc complète, mais aussi vivante et interactive.

Note: je prendrai une petite partie des frais d’étude du《Dao De Jing》pour faire une donation au temple daoiste où j'ai eu mon ordination daoiste dans la province du JiangXi.

Fiche de présentation:

Shifu Lokmane Benaicha, français, né à Paris, je me considère avant tout comme humain et fils de la vie. Je suis intéressé par les sagesses du monde et les médecines naturelles depuis mon enfance. Une fascination pour le roman chinois Xi You Ji (Voyage vers l'Ouest) et son personnage culte Sun WuKong (le roi singe) m'ont dirigé peu à peu vers la Chine. J'étais aussi fasciné par les maîtres du temple Shao Lin et du mont Wu Dang qui sont à la fois des sages spirituels, médecins traditionnels et experts en arts martiaux. Cette parfaite cohérence et continuité entre sagesse, médecine et art martial m'a guidé vers la recherche de "l'union entre la nature et l'humain" ainsi que "l'harmonie" exprimées par le "Dao du milieu". J'ai commencé à apprendre la médecine chinoise à Paris mais déçu par la qualité de certaines écoles et le souci de recherche de la pure tradition m'ont poussé à apprendre le chinois aux Langues Orientales (INALCO) pour ensuite aller vers l'Empire du Milieu.

Je vis maintenant en Chine depuis plus de 19 ans, je suis diplômé de l'Université de Médecine Chinoise de Beijing (5 ans en chinois). Je pratique la médecine du juste milieu (médecine chinoise) utilisant la pharmacopée, l'acupuncture, la moxibustion, le massage ainsi que le Zhu You et le Qi Gong thérapeutique.

En plus de ma formation en médecine chinoise, je suis diplômé en maîtrise de philosophies chinoises de l'Université de Beijing (3 ans en chinois) sur "l'union harmonieuse des trois sagesses chinoises: Daoisme, Confucianisme et Bouddhisme" avec les félicitations du jury. Mon travail spirituel est donc triple: daoiste, confucianiste et bouddhiste Chan (Zen), ce qui fait que "l'union des trois sagesses chinoises" est aussi la base de mon enseignement. 

Docteur en médecine chinoise de l’Université de médecine chinoise de Beijing avec comme spécialité la médecine daoiste sur la《Carte du Paysage Intérieur》(Nei Jing Tu).

Parallèlement à ma formation académique, je suis l'élève et le disciple de plusieurs médecins chinois traditionnels ainsi que des maîtres daoistes, bouddhistes, de Qi Gong, etc

Je pratique aussi la calligraphie, la cérémonie de thé, la méditation, le Qi Gong et le Tai Ji Quan à Beijing, ma devise est "l'étude des classiques, travail spirituel et pratique clinique". 

Je suis enseignant/conférencier trilingue: français, anglais et chinois, tous mes cours sont d'abord faits en chinois pour avoir les critiques des universitaires et maîtres traditionnels chinois qui m'encouragent. J‘ai déjà fais des conférences en chinois à l'Université de Beijing, l'Université de Qing Hua et l'Université de Médecine Chinoise de Beijing mais aussi dans des temples daoistes et bouddhistes. Je suis aussi traducteur et interprète pour différentes écoles de médecine chinoise et de Qi Gong ainsi que dans des colloques internationaux. J'ai travaillé sur la traduction en français du film représentatif de la médecine chinoise pour l'Université de Médecine Chinoise de Beijing pendant les Jeux Olympiques de 2008, j'ai aussi participé à la traduction en français du formulaire d'inscription de l'acupuncture et de la moxibustion au patrimoine immatériel de l'humanité pour l'UNESCO en 2010.

J'enseigne de façon hebdomadaire le Qi Gong à l'Ambassade de France en Chine dont certains participants me consultent en médecine chinoise.